| Nota de contenido con formato preestablecido |
ARQUITECTURA / ARCHITECTURE<br/> • Súper manzana. Super block. Edificio Madero Plaza, Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina. Madero Plaza Building, Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina. Estudio Aftenson, Bscamayo, Rumberi, Arqs. Asoc. (Pág. 50).<br/> • Militares modernizados. Modernized military. Pabellón Militar, Santiago, Chile. Military Pavilion, Santiago, Chile. Mathias Klotz, Pablo Riquelme y Rafael Hevia (Pág. 56).<br/><br/>TEXTOS / TEXTS<br/> • Vivienda económica de interés social: del experimento estatal al ensayo civil. Social housing: from government experiment to civil rehearsal. Zaida Muxí (Pág. 62).<br/><br/>ARQUITECTURA / ARCHITECTURE<br/> • Dificultades ventajosas. Advantageous difficulties. Viviendas en la abertura de la Avenida Francesc Cambó, Barcelona, Cataluña, España. Houses at the opening of Avenue Francesc Cambó, Barcelona, Cataluña, Spain. Luis Bravo y Gustavo Contepomi (Pág. 64).<br/> • Cuatrocasas. Fourhouses. Conjunto de casas en Rosario, Santa Fe, Argentina. A group of houses in Rosario, Santa Fe, Argentina. Ponzellini, Beltramine y Costa (Pág. 74).<br/> • Ciudad interior. Interior city. Houses en la calle Ofelia, México DF, México. Houses on Ofelia St., Mexico DF, Mexico. Javier Sánchez (Pág. 78).<br/> • Jaque al código. Checkmate the code. Edificio en Villa Urquiza, Buenos Aires. Building in Villa Urquiza, Buenos Aires. Oscar Fuentes (Pág. 84).<br/> • La ceremonia de llegar. The arrival ceremony. Edificio de viviendas en la calle Tlaxcala, México DF, México. Housing building on Tlaxcala St., Mexico DF, Mexico. Isaac Broid, Michael Rojkind (Pág. 88).<br/> • Verticalidad integradora. Integrating verticality. Edificio de viviendas en Núñez, Buenos Aires. Apartment building in Núñez, Buenos Aires. Daniel Canòa, Jorge Gazaneo y Carlos Ungar (Pág. 94).<br/> • Repetición y variedad. Repetition and variety. Edificio Jujuy 2050, Rosario, Argentina. Building on 2050 Jujuy St., Rosario, Argentina. Patricio Sergiyo Zoricich Wilson (Pág. 98).<br/><br/>HISTORIA / HISTORY<br/> • Nombre, sitio, patrimonio. Name, place and heritage. Pabellón de baños y Pabellón para fiestas en el Parque de la Independencia, Rosario, Santa Fe. Sanitary Pavilion and Pavilion for Social Gatherings in the Parque de la Independencia, Rosario, Santa Fe. Rafael Iglesia (Pág. 100).<br/><br/>INTERIORES / INTERIORS<br/> • La metrópolis retratada: Buenos Aires, 1935-1950. The metropolis photographed: Buenos Aires, 1935-1950. Patricia Méndez (Pág. 112).<br/> • Escenario radial. Radio on stage. Radio Set, estudio de radio y bar, Puerto Madero, Buenos Aires. BAV Architects, Gustavo Randoni (Pág. 116).<br/> • Bar de luz y aguas mansas. Bar of light and calm waters. River's Café, Estación La Fluvial, Rosario, Santa Fe. Mariano Costa y Marisol Valenzuela (Pág. 122).<br/><br/>OTRA MIRADA / AT THE VENICE BIENNALE<br/> • Metamorph. Novena exposición internacional de arquitectura en Venecia. Metamorph. Ninth International Exhibition of Architecture in Venice. Patricia Canale (Pág. 124).<br/><br/>FRAGMENTOS DEL CAMBIO / FRAGMENTS OF CHANGE<br/> • Planetary institutions (Pág. 126).<br/> • Arquitectura, sus sombras y sus reflejos. Architecture, its shadows and reflections. Kurt Forrer (Pág. 131).<br/><br/>FRAGMENTOS / FRAGMENTS<br/> • Las palabras-espacio. The space words. Pablo Ferreiro (Pág. 134).<br/> • Homenaje. Homage. Luis Moreau (1921-2003) (Pág. 135).<br/> • Noticias. News (Pág. 138).<br/><br/>REVELACIONES / REVELATIONS<br/> • Más zapatos en el aire. More shoes in the air. Mario Sabugo (Pág. 140).<br/><br/>DISEÑO INDUSTRIAL / INDUSTRIAL DESIGN<br/> • Cienporcientoseno 2004. Florencia Rodríguez (Pág. 141).<br/><br/>POST-SCRIPTUM / POSTSCRIPTUM<br/> • Pabellón argentino?... No, nada de eso. Argentine pavilion?... No, nothing of the sort. Diego Schooaklender (Pág. 144).<br/> |
